为个体教育智慧搭桥、铺路、筑巢

编辑评价书稿该说五种话

2018-05-04



评价书稿是一门艺术,一种学问,也是图书编辑工作能力的试金石。因为图书编辑的一项重要工作,就是在通读审查书稿的基础上,对书稿的写作质量进行评价,并提出一些有建设性的意见或建议。这些评价主要体现在反馈给作者的书稿修改意见之中,也可见于发稿时的审稿意见,付印时的封面、封底、腰封用语等。如何说好这些评价性的话,这是一个见仁见智的问题。根据自己的工作经验和切身体会,笔者认为,至少可以从以下5个方面着手。

 

一是要说精准到位的话,不说模棱两可的话。编辑评价书稿时,要准确、全面地表达自己的思想和观点,不能含含糊糊,模棱两可,更不能信口开河,乱讲一通。首先,要注意总结,做到有逻辑、有观点、有典型例证,讲优点时要有正面例证,讲缺点时要有反面例证,正反结合,才能使编辑的评价更有力量;其次,要注意考虑全面,如果编辑自己对书稿的问题都没有全部理清、逻辑一片混乱,又怎能说服作者、指导作者对书稿进行修改呢?

 

二是要说通俗易懂的话,不说佶屈聱牙的话。编辑评价书稿时,语言文字应该简单、通俗,让人一看就懂,一听就明白。即使无法避免地需要涉及一些比较难懂的专业术语,也要深入浅出地说,不要说得云山雾罩,让人不明所以。比如,谈书稿问题,就要把问题说得深刻但不深奥,以便给作者留下难忘的印象。谈书稿建议,就要把建议说得切实可行而不是虚无缥缈,以便获得作者的高度肯定和认同。

 

三是要说真心实意的话,不说虚情假意的话。真实是文章的生命,情真意切的话语不仅让人信服,而且让人感动。在工作实践中,有些编辑由于没有看书稿,就只能流于形式,使用诸如“内容丰富”“层次分明”“结构严谨”之类的空洞而没有任何针对性的评语。有些编辑怯于作者的能力和地位,挖空心思或无底线地讨好,说漂亮的话、好听的话、吹捧的话,关于书稿的问题或避而不谈,或避重就轻。事实上,对自己和作品负责任的作者,是希望编辑讲真心话、实在话的,如果编辑能够用心做,用心讲,一针见血地指出书稿实实在在的问题,提出一些能够付诸实践、解决问题的办法。

 

四是要说新颖独特的话,不说人云亦云的话。每一种书稿,不管价值高低,都是作者多年心血的结晶。在交给出版社之前,作者一般也请很多朋友、专家提过意见,并做过反复修改。因此,编辑在评价书稿时必须有新意,有思考,要力求思想深刻,显示专业水平,不落俗套,不人云亦云;避免要么一律肯定、大唱赞歌,要么抓住书稿的缺点大做文章、全盘否定,更不能随便以编辑个人的观点、好恶为标准来做定论。

 

五是要说简洁凝练的话,不说冗长乏味的话。编辑在评价书稿时也要注意准确清晰、简洁精练地表达思想,避免用浮夸或华丽的赘言冗语。多余的词语会让人觉得冗长乏味,掩盖其中的思想光芒,使之变得朦胧含混,令人难以捉摸和理解。但在工作实践中,有些编辑总是喜欢用大词或冷僻的词,以为用华丽的辞藻能写出不同凡响的佳作,表达不同凡响的思想。其实,这样的措词会显得不伦不类,效果也往往不甚理想。

 

总之,编辑只有对书稿投入足够的时间和精力,真正了解书稿、认真思考书稿、用心对待书稿,不断提高自己的职业素养,才能对书稿做出客观精准的评价,才能赢得作者的理解与尊重,把优质作者资源深深地吸引在自己的周围。



(作者单位:湖南人民出版社)



登录通行证